Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Cette page explique quelles données Astrolabe collecte, pourquoi, qui peut les voir, combien de temps on les garde et comment tu peux les consulter, les corriger ou les faire supprimer. Elle applique la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
1. Qui est responsable de tes données
Astrolabe est édité par Mohamed Ettalhaoui (Al Hoceïma) et Oussama Messaoudi (Khémisset). Le responsable du traitement de tes données est Oussama Messaoudi, Khémisset, Maroc. Pour toute question sur tes données : m.ettalhaoui19@gmail.com ou messaoudi.oussama@outlook.com.
2. Les données collectées
Ton compte
- Ton adresse email, ton prénom, ton nom et, si tu en ajoutes une, ta photo de profil.
- Ton mot de passe, géré par notre prestataire de connexion : il est chiffré et personne chez Astrolabe ne peut le lire.
- Si tu te connectes avec Google : Google nous transmet ton nom, ton email et ta photo de profil.
- Ta langue d'affichage (français ou anglais).
L'email est obligatoire pour créer un compte. Le reste est facultatif : sans prénom ni nom, tu apparais simplement sans nom.
Ton apprentissage
- Les cours que tu suis, les chapitres terminés et leur date, tes XP, tes séries de jours.
- Tes réponses aux exercices, le nombre d'indices utilisés, si tu as ouvert la solution et le temps passé.
- Les photos de tes copies, si tu choisis d'en envoyer avec une réponse. Ne photographie que ta feuille, sans visage ni autre information personnelle.
- Tes questions au tuteur IA et ses réponses.
- Les messages envoyés avec le bouton « Signaler un problème », avec l'adresse de la page où tu étais.
Données techniques
- En cas d'erreur technique, un rapport d'erreur (page, navigateur, message d'erreur), sans adresse IP, sans identité et sans le contenu de tes réponses.
- Ton adresse IP est vue par les services qui t'envoient le site et les vidéos (voir la partie 5), comme pour tout site web.
Astrolabe ne te demande jamais ton numéro de carte d'identité nationale ni aucune donnée sensible (santé, religion, opinions…).
3. Pourquoi on les utilise
- Créer ton compte et te connecter.
- Faire fonctionner les cours et les exercices : enregistrer tes progrès, te permettre de reprendre où tu en étais, calculer tes XP, tes séries et le classement.
- Répondre à tes questions avec le tuteur IA, dans une limite d'usage par jour.
- Traiter tes signalements et corriger les erreurs du site.
Ces traitements sont nécessaires pour te fournir le service que tu demandes en t'inscrivant, et reposent sur ton consentement, donné en créant ton compte.
Ce qu'on ne fait pas
- Pas de publicité, pas de vente ni de location de tes données.
- Pas de cookies publicitaires ni d'outil de mesure d'audience.
- Pas d'emails ou de messages de prospection.
- Tes réponses et tes notes ne servent à aucune décision te concernant en dehors d'Astrolabe.
4. Qui peut voir tes données
- Les autres élèves connectés voient dans le classement ton prénom, ton nom, ta photo de profil et ton total d'XP. Rien d'autre : ni tes réponses, ni tes photos, ni tes échanges avec le tuteur.
- L'équipe d'Astrolabe (administrateurs et enseignants qui créent les cours) peut accéder à tes réponses et à leurs photos pour les corriger ou améliorer les cours, et à tes signalements pour les traiter.
- Nos prestataires techniques (partie 5), uniquement pour faire fonctionner le service, sur nos instructions.
- Les autorités, seulement si la loi nous y oblige.
5. Prestataires et transferts hors du Maroc
Astrolabe s'appuie sur les services suivants. Certains sont situés hors du Maroc, notamment aux États-Unis : tes données y sont donc transférées.
| Prestataire | Ce qu'il reçoit | Où |
|---|---|---|
| Clerk, Inc. | Création de compte et connexion (email, nom, photo de profil, mot de passe chiffré, connexion avec Google). | États-Unis |
| Supabase | Base de données : ton compte Astrolabe, tes progrès, tes réponses, les photos de tes copies, tes échanges avec le tuteur IA, tes signalements. Aussi les images des cours. | [À vérifier : région du projet de prod] |
| Render Services, Inc. | Serveur de l'application : tes données y passent pour être traitées. | [À vérifier : région du service] |
| Vercel Inc. | Hébergement du site. | États-Unis, avec un réseau de serveurs dans le monde |
| OpenAI | Tuteur IA : tes questions, l'historique de la conversation et le contenu de la leçon. OpenAI ne s'en sert pas pour entraîner ses modèles et les garde au plus 30 jours. | États-Unis |
| BunnyWay d.o.o. (bunny.net) | Diffusion des vidéos des cours : ton adresse IP quand tu regardes une vidéo. | Union européenne (Allemagne) |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Rapports d'erreurs techniques, sans adresse IP, sans identité et sans le contenu de tes réponses. | Union européenne (Allemagne) |
En créant ton compte, tu acceptes expressément ces transferts (article 44 de la loi 09-08). Une demande d'autorisation de ces transferts sera déposée auprès de la CNDP. Quand une vidéo d'un cours vient de YouTube ou de Vimeo, ce service reçoit aussi ton adresse IP au moment où tu la regardes.
6. Combien de temps on les garde
- Ton compte, tes progrès, tes réponses, tes photos et tes échanges avec le tuteur : tant que ton compte existe. Ils sont supprimés quand tu demandes la suppression de ton compte (partie 9).
- Tes signalements : le temps de les traiter, au plus 12 mois.
- Les rapports d'erreurs techniques : 30 jours.
- Chez OpenAI (tuteur IA) : au plus 30 jours, pour la prévention des abus.
7. Cookies et stockage dans ton navigateur
Astrolabe utilise seulement ce qui est nécessaire au fonctionnement du site :
- Les cookies de connexion de notre prestataire de connexion, pour que tu restes connecté.
- Le cookie
NEXT_LOCALE, qui retient ta langue pendant un an. - Le stockage local de ton navigateur, qui garde sur ton appareil seulement : tes réponses en cours de rédaction, les rappels déjà lus et l'état du tuteur (ouvert ou réduit).
Aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Ces éléments étant indispensables au service, ils ne demandent pas de consentement séparé. Si tu les bloques dans ton navigateur, la connexion ne fonctionnera plus.
8. Sécurité
Les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS). L'accès aux données est réservé aux personnes qui en ont besoin, les photos de tes copies ne sont envoyées qu'à toi et à l'équipe d'Astrolabe, et nos prestataires sont choisis pour leurs garanties de sécurité. Aucun système n'est infaillible : internet est un réseau ouvert, et une donnée qui y circule peut, malgré ces protections, être interceptée par un tiers. En cas de fuite de données qui te concerne, nous te préviendrons.
9. Tes droits
Tu peux à tout moment, gratuitement :
- accéder à tes données et en recevoir une copie (article 7 de la loi 09-08) ;
- les faire corriger, compléter ou supprimer (article 8). Ton nom et ta photo se modifient directement depuis ton profil ;
- t'opposer, pour des motifs légitimes, à leur traitement (article 9) ;
- demander la suppression de ton compte et de toutes les données qui y sont liées.
Écris à m.ettalhaoui19@gmail.com ou messaoudi.oussama@outlook.com depuis l'adresse de ton compte, pour qu'on puisse vérifier qu'il s'agit bien de toi. Nous répondons dans un délai de 10 jours. Si la réponse ne te satisfait pas, tu peux saisir la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP) : www.cndp.ma.
10. Élèves mineurs
Astrolabe s'adresse surtout à des collégiens et des lycéens, souvent mineurs. Si tu as moins de 18 ans, lis cette page avec un parent ou ton tuteur légal : ton inscription suppose son accord. Un parent ou tuteur peut exercer tes droits à ta place (accès, correction, suppression) en écrivant à m.ettalhaoui19@gmail.com ou messaoudi.oussama@outlook.com. Nous ne collectons que ce qui sert à apprendre, sans publicité ni profilage commercial.
11. Déclaration à la CNDP
La déclaration des traitements décrits ici auprès de la CNDP est en cours.
12. Modifications
Si cette politique change, la date en haut de la page est mise à jour. En cas de changement important (nouvelle donnée collectée, nouveau prestataire qui reçoit tes données), nous te prévenons sur le site avant qu'il s'applique. Voir aussi les conditions générales d'utilisation et les mentions légales.